what episode does cooperman have sex with lucy in season 1 naughtynina001