åŠ è—¤æœ±é‡Œ av pong-kyubi